1
00:01:09,639 --> 00:01:11,467
මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න.

2
00:01:47,134 --> 00:01:49,803
ඉතින් මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

3
00:01:50,888 --> 00:01:53,557
බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

4
00:01:56,059 --> 00:02:00,473
මගේ අසල්වැසි බෙට්ට, ඇය
Thingumajiggy ඇති.

5
00:02:00,647 --> 00:02:02,890
කුමක් ද?

6
00:02:04,317 --> 00:02:06,774
මට බ්‍රහස්පතින්දා යමක් තිබේ.

7
00:02:08,154 --> 00:02:09,484
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

8
00:02:09,656 --> 00:02:11,531
අපොයි.

9
00:02:11,700 --> 00:02:15,116
අද ඇය මගෙන් ඇසුවොත් මම නැහැ කියනවා.

10
00:02:15,286 --> 00:02:18,372
- මම කැමතියි.
- ඔයා එහෙම කරයිද?

11
00:02:20,833 --> 00:02:22,874
ඔව්.

12
00:02:26,005 --> 00:02:29,671
- මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා.
- ඔහ්, ඔයාට කරනවද?

13
00:02:29,842 --> 00:02:30,958
මම කරනවා.

14
00:02:33,387 --> 00:02:35,844
හහ්.

15
00:02:36,015 --> 00:02:38,803
- මම ටිකක් ඉරිසියා.
- ඔබ?

16
00:02:39,477 --> 00:02:40,936
ඒක හොඳයි.

17
00:02:42,354 --> 00:02:44,395
ඔව්, ඒක තමයි.

18
00:03:59,304 --> 00:04:00,764
අනේ දෙවියනේ.

19
00:05:13,460 --> 00:05:18,039
නවත්වන්න. ඔබට මෙම පෙන්වීම අවශ්‍ය නොවේ
ඔබගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් ප්රකාශය මත.

20
00:06:46,092 --> 00:06:48,928
ඔබට සැමවිටම පාලනය කළ නොහැක.

21
00:07:16,413 --> 00:07:18,323
අපට ජලනල කාර්මිකයෙක් අවශ්‍යයි.

22
00:07:18,498 --> 00:07:23,161
ඒ වගේම වඩු කාර්මිකයෙක්, අපි නම්
මෙම ස්ථානය ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

23
00:07:23,336 --> 00:07:27,667
මම එකක් දන්නවා. ඇය වැඩ කරනවා
CAC හි බෙට්ට සඳහා. කැන්ඩේස්.

24
00:07:27,841 --> 00:07:33,927
- ඇයත් පැකට් එකක් හදනවා.
- සමහර විට ඇය අපට විවේකයක් ලබා දෙනු ඇත. ඇය අමතන්න.

25
00:07:34,097 --> 00:07:36,256
හරි.

26
00:07:45,441 --> 00:07:48,111
ජේම්ස්. ඒයි, මේ ටීනා.

27
00:07:48,277 --> 00:07:50,318
බෙට්ට ඉන්නවද?

28
00:07:51,447 --> 00:07:56,075
නෑ නෑ. ඇය පමණක් ඇත
ඇය ඇතුල් වූ විට මට කතා කරන්න.

29
00:07:56,243 --> 00:07:59,744
ඔබට අහම්බයක් තිබේද?
Candace Jewell සඳහා අංකය?

30
00:08:00,873 --> 00:08:02,831
ඔව්? හොඳයි.

31
00:08:09,131 --> 00:08:11,172
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

32
00:08:14,761 --> 00:08:16,839
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

33
00:08:17,639 --> 00:08:20,890
මම හිතන්නේ එය නියමයි. මම එයට කැමතියි.

34
00:08:21,059 --> 00:08:23,895
එහෙනම් ඇයි බන් උබ එහෙම කලේ.

35
00:08:26,690 --> 00:08:29,063
- ස්ටීව්...
- ඔබ යමෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,

36
00:08:29,234 --> 00:08:32,485
ඔබ එය ඔබේ තුළ තබා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ පවුල වටා කලිසම්.

37
00:08:32,654 --> 00:08:35,940
මම දැනගෙන හිටියා මගේ දුව කියලා
ගැහැණු ළමයින් බවට. ඒක ආරංචියක් නෙවෙයි.

38
00:08:36,116 --> 00:08:39,568
සමහර විට ඇය අත්හදා බැලීම් කළා,
සමහර විට එය අදියරකි.

39
00:08:39,744 --> 00:08:44,490
- බොටම් ලයින් එක මේකයි... බොටම් ලයින් එක මේකයි.
- ස්ටීව්, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

40
00:08:44,666 --> 00:08:46,435
මම කොල්ලෙක් එක්ක බිස්නස් කරනවා නම්

41
00:08:46,436 --> 00:08:50,871
ඔහු මගේ දුව වෙනුවෙන් යනවා,
මම කියනවා, "ඔහු අවංකද?"

42
00:08:51,047 --> 00:08:54,666
- "ඔහු ඇයට නිවැරදිව සලකයිද?"
- මම ඔබේ දුව සමඟ නිදාගත්තේ නැහැ.

43
00:08:54,842 --> 00:08:57,797
මම දැනටමත් ඔබව කපා දමමි
මෙතන ජරාවක්.

44
00:08:57,970 --> 00:09:01,506
එක දෙයයි. මට අවවාද කරන්න වෙනවා
ඔයා, චෙරි ඉන්නේ යුධ මාවතේ.

45
00:09:01,682 --> 00:09:05,763
ඇය සන්සුන් වනු ඇත, නමුත් දැන්
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ අඳින්න සහ හතරැස් කිරීමට.

46
00:09:05,936 --> 00:09:08,393
එයා කැමති නෑ අපේ කොල්ලා සමලිංගික වෙනවට.

47
00:09:08,564 --> 00:09:12,978
අපි කොච්චර සම්බන්ධ වුනත්,
ඒක ලේසි පහසු දෙයක් නෙවෙයි ෂේන්...

48
00:09:13,152 --> 00:09:17,067
ෂේන්! මොන මගුලක්ද...?

49
00:09:17,739 --> 00:09:23,161
චෙරි, ඔබ ගේට්ටුව අරිනවාද? මම
එලියට එනකම් යන්නෙ නෑ.

50
00:09:23,328 --> 00:09:25,369
ගේට්ටුව අරින්න!

51
00:09:37,926 --> 00:09:41,426
- මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම පිස්සු ...
- මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

52
00:09:41,596 --> 00:09:45,096
- ඔබ සහ මගේ යථාර්ථය ඔවුන්ව බිය ගන්වයි.
- ක්ලී!

53
00:09:45,266 --> 00:09:49,431
ඔබ පිළිබඳ යථාර්ථයක් නැත
සහ මම. මම තවත් කෙනෙකුට ආදරෙයි.

54
00:09:49,604 --> 00:09:53,899
- මම ඔබව මේ පුද්ගලයා සමඟ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- එය සංකීර්ණයි.

55
00:09:54,067 --> 00:09:59,607
මම ඔයාට ආදරෙයි! ඇය එසේ නොවේ! තියෙනවා
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

56
00:10:00,406 --> 00:10:05,567
මට සංවිධානයක් අවශ්‍යයි! ඔබත්
තේරෙනවාද? ඔයාට පේනවද මොකක්ද අවුල?

57
00:10:05,745 --> 00:10:10,870
- චෙරි. චෙරි!
- ඔබ එය තේරුම් ගන්නා තෙක් ඔබ දෙදෙනාටම එහි සිටිය හැකිය!

58
00:10:11,041 --> 00:10:12,501
ළමයි.

59
00:10:14,128 --> 00:10:16,964
- පලයන් එළියට.
- නැහැ.

60
00:10:17,131 --> 00:10:19,606
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට!

61
00:10:19,607 --> 00:10:22,553
මම ක්ලියාව පැරිසියට එක්කගෙන යනවා
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

62
00:10:22,719 --> 00:10:26,220
මට සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න
මම! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

63
00:10:26,390 --> 00:10:31,765
ඇය බොරු කියනවා. මම දිවුරනවා, මම කළේ නැහැ
එය. මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

64
00:10:31,937 --> 00:10:37,608
ඔබට කොපමණ අදහසක් තිබේද?
මට අදහස් කරන්නේ? මම දිවුරනවා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

65
00:10:40,070 --> 00:10:44,816
- තෝ මගුල් බැල්ලි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. Clea!

66
00:10:44,991 --> 00:10:47,151
Clea!

67
00:10:56,961 --> 00:10:58,622
- හායි.
- මම බාධා කරනවාද?

68
00:10:58,796 --> 00:11:00,589
නෑ, ඇතුලට එන්න.

69
00:11:02,383 --> 00:11:04,626
ඔබට කොහොමද?

70
00:11:04,802 --> 00:11:07,804
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

71
00:11:09,473 --> 00:11:11,800
- මම සංවිධානය වෙනවා.
- ඔව්?

72
00:11:11,976 --> 00:11:14,016
ඔව්.

73
00:11:16,272 --> 00:11:18,312
කුමක් ද?

74
00:11:19,900 --> 00:11:23,352
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

75
00:11:23,529 --> 00:11:24,529
හරි.

76
00:11:25,739 --> 00:11:28,362
ජෙනී, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ
මම තවමත් විවාහකයි.

77
00:11:32,788 --> 00:11:34,781
අපි දික්කසාද වෙන්න ඕන.

78
00:11:37,167 --> 00:11:42,791
- ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.
- මට කැම්පස් එකේ හොඳ ලෝයර් කෙනෙක්ගෙ නමක් හම්බුනා.

79
00:11:42,964 --> 00:11:47,212
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
එකට ඔහුව බලන්න යන්න.

80
00:11:48,762 --> 00:11:50,554
හරි.

81
00:12:15,955 --> 00:12:18,992
ස්වීටි? ඇලිස් මෙහි සිටී.

82
00:12:19,166 --> 00:12:21,705
මට පුලුවන්ද... ස්තුතියි. හායි, ඩේන්.

83
00:12:22,670 --> 00:12:25,339
දුප්පත් පිඩ්ල්ස් මහතා.

84
00:12:25,506 --> 00:12:28,294
හරි, හරි.

85
00:12:28,467 --> 00:12:31,670
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඇය මුළු දවසම මේ වගේ.

86
00:12:31,845 --> 00:12:34,633
මම කාව හරි ගන්න හැදුවා
එය ඉවත් කිරීමට, නමුත් ...

87
00:12:34,806 --> 00:12:38,342
ඇය වාඩි වී ඇත
පැය තුනක් එහි.

88
00:12:41,521 --> 00:12:44,808
අපිට වැඩ පිළිවෙලක් කරන්න වෙනවා නේද?

89
00:12:44,983 --> 00:12:47,392
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

90
00:12:47,569 --> 00:12:51,698
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? ඔබට තිබේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන සිතුවාද?

91
00:12:54,284 --> 00:12:56,158
මට එයාව ආදාහනය කරන්න ඕන නෑ.

92
00:12:56,327 --> 00:13:00,160
හරි. ඔව්, අපි වළලමු
ඔහු ඔබට ඔහුව භූමදාන කිරීමට අවශ්‍යද?

93
00:13:00,331 --> 00:13:03,618
- ඔබට මට සුසාන භූමියක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

94
00:13:03,793 --> 00:13:08,456
ඔහුට කරඬුවක් තිබිය යුතුය. මහෝගනී,
සමහර විට. පී මහතාට හොඳම දේ පමණි.

95
00:13:08,631 --> 00:13:13,175
VIP පිළිගැනීම මෙතැනට ගෙන යන්න.
එතන ඉන්නේ Anish Kapoor.

96
00:13:13,344 --> 00:13:18,588
- භීතිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීම සැමවිටම හොඳයි.
- ඉසබෙලා පර්නාඕ ද එහි සිටී.

97
00:13:18,766 --> 00:13:22,136
අපි පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියනවා
සංදර්ශනය, සෑම අංශයක්ම,

98
00:13:22,311 --> 00:13:24,200
අපි සැඟවීමට සූදානම් නැත

99
00:13:24,201 --> 00:13:26,606
වඩාත් අභියෝගාත්මක කෑලි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පහසුව සඳහා.

100
00:13:26,774 --> 00:13:28,623
මම තවමත් ආරක්ෂාව ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

101
00:13:28,624 --> 00:13:31,271
Gavin යන්නෙ නෑ කියලා ඔයාට සහතික වෙන්න පුලුවන්ද?

102
00:13:31,445 --> 00:13:34,648
- මම ආහාර සපයන්නන්ට දන්වන්නම්.
- නියමයි.

103
00:13:34,823 --> 00:13:37,778
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

104
00:13:37,951 --> 00:13:40,490
ආහාර ගැනීම කොතරම් වැදගත්ද කියා මතකද?

105
00:13:40,662 --> 00:13:44,743
අපි ඔබට යමක් ලබා ගත්තා
La Cienega හි එම ස්ථානයේ.

106
00:13:44,916 --> 00:13:47,325
සැබෑ ආහාර දිනපතා. ඒක හරිම මිහිරියි.

107
00:13:47,502 --> 00:13:52,046
- මම මගේ AA රැස්වීමේ සිටියදී අයිවන් එය අතට ගත්තා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:13:52,215 --> 00:13:54,672
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

109
00:13:56,928 --> 00:14:00,428
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති දේ
මට කතා කරන්න ඕන.

110
00:14:01,391 --> 00:14:04,097
නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ.

111
00:14:04,269 --> 00:14:07,040
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි
මෙම ස්ථානය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

112
00:14:07,641 --> 00:14:10,604
සහ අපට උදව් අවශ්‍යයි.

113
00:14:10,775 --> 00:14:15,734
අපිට ගොඩක් සල්ලි නෑ,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ව්‍යාපෘතියකි.

114
00:14:15,905 --> 00:14:18,361
ළමයි, ඔවුන් මෙහි කැමතියි.

115
00:14:20,910 --> 00:14:24,031
ඔව්. ළමයින් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

116
00:14:24,538 --> 00:14:28,751
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? ඕන
මට කියන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ?

117
00:14:28,918 --> 00:14:33,130
- කුණු කූඩය ඉවත් කිරීම.
- ඇය සමඟ. ඇය ඔබට පිස්සුවෙන් මෙන් ආදරය කරයි.

118
00:14:33,297 --> 00:14:38,209
- නෑ, අපි යාළුවෝ. එයා මට උදව් කරනවා.
- ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා.

119
00:14:38,385 --> 00:14:42,135
- ඇයට ඔබේ සැමියා වීමට අවශ්‍යයි.
- එය එසේ නොවේ.

120
00:14:42,306 --> 00:14:43,775
ඔබට නොහැකි විය හැක
සංඥා කියවීමට,

121
00:14:43,776 --> 00:14:48,100
නමුත් ඇය ඔබට ආලය කරයි
ඔබ ඇයට ඉඩ දෙනවා.

122
00:14:48,270 --> 00:14:50,560
- එසේ ද?
- ඔව්, ඒක.

123
00:14:50,561 --> 00:14:54,290
හි පාඩම් වලට ස්තූතියි
ස්වදේශික සමලිංගිකයින්ගේ සංසර්ග පුරුදු.

124
00:14:54,344 --> 00:14:58,177
- ලබන සතියේ අපි බූච් සහ ෆීම් රෝල්-ප්ලේ කරන්නෙමු.
- කාන්තාවන්.

125
00:15:00,266 --> 00:15:03,601
අපි ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබේ ව්‍යාපාරය සමඟ.

126
00:15:03,770 --> 00:15:07,899
ඔබට නිවසට යාමට අවශ්‍ය විය යුතුය
පුංචි ගෑනියෙක් අද රෑ කවදා හරි

127
00:15:23,414 --> 00:15:24,909
ගෝෂ්, ජීන්.

128
00:15:26,250 --> 00:15:30,249
මේක ගොඩක් හොඳයි
රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපටයට වඩා.

129
00:15:30,421 --> 00:15:33,339
කෙල්ලෝ ඔක්කොම ගන්නේ මෙහෙමද?

130
00:15:33,507 --> 00:15:36,213
- ඇත්ත?
- ඔව්, කරුණාකර.

131
00:15:36,385 --> 00:15:39,138
ඇත්තටම මම එච්චර යාලු වෙලා නෑ.

132
00:15:39,304 --> 00:15:41,761
- ඔයා දන්නවා ද.
- ඇයි?

133
00:15:43,392 --> 00:15:47,604
මමත් ඒ ගෑනි එක්කමයි හිටියේ
පසුගිය වසර පහ සඳහා

134
00:15:47,771 --> 00:15:50,180
ඇය ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේ නැත.

135
00:15:50,357 --> 00:15:53,774
- ඇය මාළු වලට වෛර කළා, ඒ නිසා ...
- ඔහ්...

136
00:15:53,944 --> 00:15:56,732
මම දන්නවා. අපි හිටියේ නැහැ
හරියටම සුපිරිම තරගය.

137
00:15:56,905 --> 00:15:58,945
වෙන මොනවා ද?

138
00:15:59,115 --> 00:16:01,156
ම්...

139
00:16:01,326 --> 00:16:05,787
ඇය ව්යායාම කිරීමට කැමති විය
ඇත්තටම උදේ පාන්දර.

140
00:16:05,955 --> 00:16:09,788
- නැහැ.
- මම ව්‍යායාම වලට වෛර කරනවා, මම උදේට වෛර කරනවා, ඉතින්...

141
00:16:12,211 --> 00:16:15,166
මම නිශාචර හැසිරීම පිළිබඳ මගේ නිබන්ධනය කළා,

142
00:16:15,339 --> 00:16:19,421
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඇත්තටම කැඩුවේ නැහැ
ප්‍රමාද වී සිටීමේ පුරුද්ද.

143
00:16:19,594 --> 00:16:23,723
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

144
00:16:23,889 --> 00:16:25,930
සාමාන්‍යයෙන් මම කියවනවා.

145
00:16:30,271 --> 00:16:33,308
සහ... ඇය යුදෙව්වෙක් නොවීය.

146
00:16:35,776 --> 00:16:39,063
ඔහ්, ජීන්. එය ඔබට වැදගත්ද?

147
00:16:39,905 --> 00:16:42,362
නෑ ඒක වැදගත් නෑ.

148
00:16:46,954 --> 00:16:49,410
එය අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණි.

149
00:16:53,168 --> 00:16:55,208
හේයි.

150
00:17:14,063 --> 00:17:16,306
ඒක හරි ගියාද?

151
00:17:22,405 --> 00:17:24,694
එය ලස්සන විය.

152
00:17:24,865 --> 00:17:27,867
- හොඳයිද? ඔයා බැරැරුම් ද?
- නෑ, ඒක ලස්සනයි.

153
00:17:28,035 --> 00:17:30,492
එය දුර්වල ප්‍රශංසාවකින් යුක්තයි.

154
00:17:32,581 --> 00:17:37,659
- ඔබට මුද්‍රා හමුවීමට යාමට අවශ්‍යද?
- මම ඒක අදහස් කළේ. එය ලස්සන විය.

155
00:17:37,836 --> 00:17:42,499
- මුද්‍රා ඔබේ මනස වෙනස් කළ හැකිය.
- ඔබ හොඳ සිපගන්නෙක්ද යන්න ගැන?

156
00:17:42,675 --> 00:17:45,249
නැහැ, ඔබේ කතාව ගැන.

157
00:17:46,595 --> 00:17:49,217
ඒවා ඊට වඩා හොඳයි
සන්නිවේදකයන්ට වඩා මැනේට්.

158
00:17:49,389 --> 00:17:51,632
ඔවුන්ට උපභාෂා පවා ඇත.

159
00:17:51,808 --> 00:17:54,763
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරයි.
- හරි.

160
00:17:54,936 --> 00:17:56,977
- කමක් නැහැ.
- හරි.

161
00:18:01,443 --> 00:18:03,816
මම මගේ දවස් ගත කරන තැන මෙයයි.

162
00:18:03,987 --> 00:18:06,027
දෙවියනේ.

163
00:18:08,324 --> 00:18:11,161
ආයුබෝවන්.

164
00:18:11,327 --> 00:18:15,408
මුද්‍රා වල මෙය පුදුම සහගත ලෙස ඇත
සංකීර්ණ සන්නිවේදන පද්ධතිය

165
00:18:15,582 --> 00:18:19,165
එය ඔවුන්ට පදිංචි වීමට ඉඩ සලසයි
රණ්ඩු නොවී රණ්ඩු වෙනවා.

166
00:18:19,335 --> 00:18:22,171
- එය ඇදහිය නොහැකි තරම්.
- මෙහේ එන්න.

167
00:18:22,338 --> 00:18:25,174
අපි එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

168
00:18:25,341 --> 00:18:27,382
ඒක හරිම ශිෂ්ට සම්පන්නයි.

169
00:18:29,470 --> 00:18:33,421
- හේයි, ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
- මට උවමනයි.

170
00:18:34,975 --> 00:18:37,016
මම කිව්වේ, මොකක්ද ...

171
00:18:42,107 --> 00:18:44,148
- ඔබට විශ්වාසද?
- ම්ම්-හ්ම්.

172
00:19:29,237 --> 00:19:31,693
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම සනීපෙන්.

173
00:19:32,573 --> 00:19:36,026
- මම සනීපෙන්.
- මට කණගාටුයි. මම යමක් කළාද?

174
00:19:36,202 --> 00:19:40,331
- නෑ, මම හොඳින්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හොඳින් කියලා. ඔයා අඬනවා.

175
00:19:42,124 --> 00:19:45,624
- මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔයාට රිද්දුවද?
- නැහැ.

176
00:19:45,794 --> 00:19:47,338
ම්...

177
00:19:49,798 --> 00:19:52,041
ඔබ හොඳින්ද?

178
00:19:52,217 --> 00:19:54,258
මම...

179
00:19:56,513 --> 00:19:57,925
ම්...

180
00:20:10,402 --> 00:20:12,479
ඔහ්, ජෙනී.

181
00:20:13,947 --> 00:20:16,700
ඔහු ටිකක් අමුතු පෙනුමක්.

182
00:20:16,866 --> 00:20:20,283
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු නැහැ
ඇත්තටම තාම දියවෙලා.

183
00:20:20,453 --> 00:20:24,950
අපි බය වුණා එයා දිරාපත් වෙයි කියලා
මමයි ශේනුයි එයාව ශීතකරණයේ දැම්මා.

184
00:20:25,124 --> 00:20:30,416
- කොහොමද ෂේන්? ඇය කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
- මම දන්නේ නැහැ. ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.

185
00:20:30,588 --> 00:20:34,040
මම හිතන්නේ එයට යමක් තිබේ
ඇගේ හොලිවුඩ් බිරිඳ සමඟ කරන්න.

186
00:20:34,217 --> 00:20:38,926
මම ඇමතුම නවත්වන්නේ නැහැ
ඔබ කරන තුරු. ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

187
00:20:42,600 --> 00:20:47,476
P.I මහතා ගැන මට කණගාටුයි
ඔහු ඔබට කොතරම් අදහස් කළාද කියා දන්නවා.

188
00:20:47,646 --> 00:20:52,772
- ඔහු සමුගැනීමට පෙර මට ඔහුව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තූතියි.

189
00:20:52,943 --> 00:20:55,696
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත, නමුත් මගේ ශෝකය.

190
00:20:58,282 --> 00:21:00,406
අයිවන්.

191
00:21:00,826 --> 00:21:02,866
ඔබ සුවපත් කරන්න.

192
00:21:08,500 --> 00:21:10,541
- හායි.
- හායි.

193
00:21:11,211 --> 00:21:13,251
මට ඉතා කනගාටුයි.

194
00:21:18,510 --> 00:21:23,220
මෙය ඔබේ නත්තල් විය
වර්තමාන. මට ඕන ඔයා ඒක ලිහන්න.

195
00:21:27,769 --> 00:21:30,854
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකෙක්ගේ එකක්
කලාකරුවන්, එඩ් කොන්ලින්.

196
00:21:32,523 --> 00:21:35,193
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

197
00:21:35,359 --> 00:21:38,065
නිවුන් එක්ක මොකද
දෙයක්? ඔවුන් ඒකාබද්ධ කරනවාද?

198
00:21:38,237 --> 00:21:40,860
මෙන්න මේක මට ගන්න. ස්තුතියි.

199
00:21:41,866 --> 00:21:45,033
- හේයි, බබා.
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

200
00:21:45,202 --> 00:21:47,113
- ඔයාලා...
- ටෝනියා.

201
00:21:53,127 --> 00:21:58,003
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
පිඩ්ල්ස් මහතාට ටෝස්ට් එකක්.

202
00:21:58,173 --> 00:22:03,050
පී මහතාට, කිටී, හොඳින් ආදරය කරන ලදී
ලොම් සහිත බළලුන්, අපට ඔබව මග හැරෙනු ඇත.

203
00:22:03,220 --> 00:22:05,794
- පී මහතාට.
- මෙන්න අපි යනවා.

204
00:22:09,726 --> 00:22:11,767
මම යමක් කිව යුතුයි.

205
00:22:19,569 --> 00:22:25,110
හැමෝම, මට ඕන වුණේ
ස්තුතියි කියන්නට...

206
00:22:26,785 --> 00:22:29,027
... පැමිණීම ගැන ගොඩක් ...

207
00:22:30,663 --> 00:22:33,618
... ඔයා තමයි හොඳම
ඕනෑම කෙනෙකුට සිටිය හැකි මිතුරන්.

208
00:22:33,791 --> 00:22:38,787
වැදගත් වන්නේ ය
ඔබ වෙනුවෙන් සිටින මිනිසුන්,

209
00:22:38,963 --> 00:22:44,634
ඔබව ගෙන ගිය අය සහ
ඔබට නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි අය.

210
00:22:44,802 --> 00:22:50,307
මටත් තේරුනා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ටෝනියා මට. මෙහේ එන්න.

211
00:22:50,474 --> 00:22:54,687
ඇය කාටත් වඩා උදව් කර ඇත
මම මේ භයානක කාලය පසු කරමි.

212
00:22:54,854 --> 00:22:58,555
මට ඕන උනේ ඔයාලා හැමෝම
මුලින්ම දැනගන්න...

213
00:22:58,732 --> 00:23:00,773
ඒවා පෙන්වන්න.

214
00:23:02,027 --> 00:23:04,519
ටෝනියා සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු.
අපි විවාහ වෙනවා.

215
00:23:04,696 --> 00:23:06,737
- ඔහ්, මගේ ...
- ජරාව.

216
00:23:06,907 --> 00:23:11,784
මට නිකන්... ලැජ්ජයි මිස්ටර් පී
මෙය අප සමඟ බෙදා ගැනීමට මෙහි සිටිය නොහැක,

217
00:23:11,954 --> 00:23:15,738
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ වනු ඇත
මම වගේ සතුටින් පිරිලා.

218
00:23:17,959 --> 00:23:22,373
එය උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමකි. එය
CAC හෝ Candace සඳහා සාධාරණ නොවේ.

219
00:23:22,547 --> 00:23:27,009
මට කණගාටුයි. මම ඒක හිතුවේ නැහැ
ඔබට එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

220
00:23:27,177 --> 00:23:28,820
ඔබ ඇයව සූරාකනවා.

221
00:23:28,821 --> 00:23:31,970
ඇයට දැනෙන්න ඇති
ඒක කරන්න වුණේ මම නිසා.

222
00:23:32,140 --> 00:23:34,264
ඇය එය කිරීමට සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

223
00:23:35,351 --> 00:23:37,392
ඇය ඔව් කිව්වා?

224
00:23:38,688 --> 00:23:39,852
ඔව්.

225
00:23:42,734 --> 00:23:44,774
ආත්මාර්ථකාමී.

226
00:24:07,800 --> 00:24:11,929
- මට ඔබෙන් ඉදිරියට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
- මම යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමි.

227
00:24:12,095 --> 00:24:14,587
ඔබට සිදු වනු ඇත
වෙන තැනක ඉන්න.

228
00:24:15,724 --> 00:24:18,809
- ඔවුන් විනාඩියකින් එළියට යනවා.
- නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

229
00:24:18,977 --> 00:24:21,450
ඔබ චලනය නොවන්නේ නම්,

230
00:24:21,451 --> 00:24:24,103
ඔබ උල්ලංඝනය කරනු ඇත
ඔවුන් ගොනු කළ තහනම් නියෝගය.

231
00:24:24,816 --> 00:24:28,981
- ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ?
- ඔව්.

232
00:24:32,365 --> 00:24:34,074
හොඳයි.

233
00:24:42,083 --> 00:24:44,124
ජරාව.

234
00:24:55,805 --> 00:24:58,178
ටීනා...

235
00:25:03,270 --> 00:25:05,311
මට සමාවෙන්න.

236
00:25:06,440 --> 00:25:09,228
මම... මම වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියා කළා.

237
00:25:12,279 --> 00:25:15,779
- හරි.
- මම කොච්චර මානසික පීඩනයකින්ද ඉන්නේ කියලා මම කියන්න ඕනේ නැහැ.

238
00:25:15,949 --> 00:25:18,524
එය මගේ හැසිරීම සමාව නොදෙන බව මම දනිමි.

239
00:25:18,702 --> 00:25:24,788
නමුත් ඔබ සිටියා නම් හොඳයි
ඔයා එයාට කතා කරනවා කියලා මට කියලා තිබුණා.

240
00:25:24,958 --> 00:25:30,629
- අපි පසුව කතා කරමු? මට ඔස්කාර් හමුවෙනවා.
- ඔබට මගේ සමාව පිළිගත හැකිද?

241
00:25:30,797 --> 00:25:32,874
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

242
00:25:34,175 --> 00:25:39,965
මට කණගාටුයි මම අනතුරු ඇඟවීමට නොසිතුවෙමි
ඔබ. අපි ටිකක් දුරස් වෙලා.

243
00:25:40,140 --> 00:25:42,751
- සංදර්ශනය විවෘත වූ වහාම එය අවසන් වනු ඇත.
- ෂුවර්.

244
00:25:42,752 --> 00:25:46,973
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්,
මට විනාඩියක් ලැබෙන විට.

245
00:25:50,900 --> 00:25:56,192
මගේ දෙයියනේ. මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? මොකක්ද
මම කරන්නේ මගුලක්ද? මම මොනවද කරන්නේ?

246
00:26:05,664 --> 00:26:07,705
ආයුබෝවන්.

247
00:26:09,585 --> 00:26:12,955
- හේයි.
- ඔයා තාම මෙතන.

248
00:26:13,130 --> 00:26:15,836
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමටයි.

249
00:26:16,008 --> 00:26:20,836
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි. ඔයා කළ යුතුයි
මම පිස්සෙක් කියලා හිතුවා.

250
00:26:21,013 --> 00:26:23,884
නෑ. ඔයා නිකන් පෙනුනා...

251
00:26:25,517 --> 00:26:28,056
... ඇත්තටම දුකයි.

252
00:26:28,895 --> 00:26:33,772
අවම වශයෙන් මට යම් අදහසක් තිබේ
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන, ඔබ දන්නවා.

253
00:26:35,902 --> 00:26:38,571
ඒක සෑහෙන්න සැරයි.

254
00:26:38,738 --> 00:26:40,779
මගේ ජීවිතය...

255
00:26:43,076 --> 00:26:45,895
මමත් ඉතින් පළවෙනි කොල්ලා
ඔබ සමඟ සිටීමට උත්සාහ කළා

256
00:26:45,896 --> 00:26:49,910
ඔබ එම කාන්තාවට ආදරය කළ නිසා

257
00:26:50,083 --> 00:26:54,746
ඔබේ විවාහය දෙදරා ගියේය
ඇය උණුසුම් අර්තාපල් මෙන් ඔබව අතහැර දැමුවාද?

258
00:26:54,921 --> 00:27:00,343
ඔව්, ඔබ ටිම්ගෙන් පසු පළමු පුද්ගලයායි.

259
00:27:04,430 --> 00:27:07,302
සමහර විට ඔයාට කොල්ලො එක්ක ඉන්න ඕන නැතුව ඇති.

260
00:27:11,228 --> 00:27:12,723
නැත.

261
00:27:15,316 --> 00:27:16,859
නෑ මම...

262
00:27:19,278 --> 00:27:21,318
මම තාම කොල්ලන්ට කැමතියි.

263
00:27:22,823 --> 00:27:24,863
මම කරනවා.

264
00:27:33,708 --> 00:27:37,410
මට තේරෙනවා ඔයා නම්
මාව නැවත දකින්න ඕන නෑ.

265
00:27:40,674 --> 00:27:43,000
ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕනද?

266
00:27:58,524 --> 00:28:00,851
මම ඔයාට කැමතියි.

267
00:28:03,321 --> 00:28:05,361
මමත් ඔයාට කැමතියි.

268
00:28:09,910 --> 00:28:16,080
මෙය ඔබට අවශ්‍ය සහ මට පමණි
එය ඇණවුම් කිරීමේ නිදහස ලබා ගත්තේය.

269
00:28:16,250 --> 00:28:22,621
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හැමවෙලේම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
මම එය දැන ගැනීමට පෙර පවා ලැබෙනු ඇත.

270
00:28:24,174 --> 00:28:30,130
- මම නරක් වෙනවා.
- කිසිම දෙයකට ඔබව නරක් කළ නොහැක, කිසිවක් නැත.

271
00:28:34,267 --> 00:28:36,226
අයිවන්...

272
00:28:39,272 --> 00:28:42,725
මම ඔබට නමස්කාර කරමි. මම ඇත්තටම කරනවා.

273
00:28:43,985 --> 00:28:46,120
ඒ වගේම ඔබ තමයි හොඳම පුද්ගලයා

274
00:28:46,121 --> 00:28:49,740
මට කවදා හෝ වරප්‍රසාදයක් ලැබී ඇත
සමඟ කාලය ගත කිරීම.

275
00:28:53,786 --> 00:28:57,536
නමුත් මේක, ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

276
00:28:57,707 --> 00:28:59,914
මොකක්ද ඒකේ හරියන්නේ නැත්තේ?

277
00:29:00,084 --> 00:29:05,043
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ආපසු ඔබට පිරිනැමීමට.

278
00:29:05,214 --> 00:29:09,509
නැහැ, ඔබ මට එසේ ඉදිරිපත් කරනවා
බොහෝ. ඔබට සිතාගත නොහැක.

279
00:29:09,677 --> 00:29:13,972
කරුණාකර, කරුණාකර, මට සවන් දෙන්න.

280
00:29:14,140 --> 00:29:16,347
මේක අහන්නම ඕන.

281
00:29:16,517 --> 00:29:18,557
මම සෘජු කාන්තාවක්.

282
00:29:20,813 --> 00:29:27,528
අවුරුදු 50 සිට මාස දෙකකින්
ජීවිත කාලය පුරාම විෂම ලිංගික කාන්තාවක්.

283
00:29:27,695 --> 00:29:31,195
ඔබ පිරිමියෙක් නම්...

284
00:29:33,158 --> 00:29:36,113
ඔබ පරිපූර්ණ මිනිසා වනු ඇත.

285
00:29:37,829 --> 00:29:44,082
ඒ වගේම මම දන්නවා මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
ඔබට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කාටද?

286
00:29:44,252 --> 00:29:47,338
සහ ඔබට ලබා දෙන්න
ඔබ සොයන්නේ

287
00:29:48,840 --> 00:29:51,925
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ සොයන්නේ, කිට්?

288
00:29:53,553 --> 00:29:57,682
නැහැ, ලොකු පින්තූරයේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන බව දැනේ.

289
00:30:01,853 --> 00:30:05,768
එහෙනම් කොහොමද දන්නේ
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බැරිද?

290
00:30:11,946 --> 00:30:13,986
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

291
00:30:14,907 --> 00:30:16,948
ආයුබෝවන්.

292
00:30:38,597 --> 00:30:40,637
කවුද ඒ මගුල?

293
00:30:44,102 --> 00:30:47,686
- මම හිතන්නේ එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
- කුමක් ද?

294
00:30:48,648 --> 00:30:51,070
මේක මගේ ගෙදර. ඒක මගේ වැඩක්

295
00:30:51,071 --> 00:30:54,320
ඔයා සමහර කෙලනවා නම්
මගේ ගෙදර අනිත් මිනිහා!

296
00:30:54,487 --> 00:30:57,940
නෑ ඔබයි මමයි දික්කසාද වෙනවා.

297
00:30:58,116 --> 00:31:02,245
මා දෙස බලන්න! ඔබ වැටුණු නිසා
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන්!

298
00:31:03,997 --> 00:31:09,335
ඒ සම්බන්ධය අවසන් වුනා,
දැන් මම වෙනත් අය සමඟ ආලය කරනවා.

299
00:31:09,502 --> 00:31:11,959
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

300
00:31:12,130 --> 00:31:14,537
වෙනස අපි බැඳිලා හිටියා.

301
00:31:14,538 --> 00:31:16,792
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා යැයි කියනු ලැබේ.

302
00:31:16,968 --> 00:31:19,447
ඔබ එසේ නම් දිවුරා ඇත
ආයෙ කවදා හරි මිනිහෙක් එක්ක ඉන්න වෙයි

303
00:31:19,448 --> 00:31:22,923
මම මිනිසා විය.

304
00:31:23,099 --> 00:31:27,228
- මම එය කී විට එය විශ්වාස කළා.
- නමුත් එය සත්‍යයක් නොවීය.

305
00:31:27,394 --> 00:31:30,515
ඔබ අපේ මුළු සම්බන්ධතාවයම ගත්තා,

306
00:31:30,689 --> 00:31:34,688
එය මෙය බවට පත් කළේය
මහා මගුල් බොරුවක්!

307
00:31:37,154 --> 00:31:40,440
මට ඔයාව තවත් මගේ ජීවිතේට ඕන නෑ.

308
00:31:41,658 --> 00:31:43,901
ඒක හොඳ නැහැ.

309
00:31:48,081 --> 00:31:50,490
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

310
00:31:54,379 --> 00:31:57,132
මේක මීට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන නේද?

311
00:32:00,802 --> 00:32:05,880
අනුපිළිවෙල වැරදි බව මම දනිමි.
එය ඔපියක් මිස ස්පිනස් එකක් නොවේ.

312
00:32:06,057 --> 00:32:09,676
මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕන දේ...

313
00:32:11,062 --> 00:32:13,554
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය කළ හැකිද?

314
00:32:13,731 --> 00:32:18,690
- මට මගේ කාර්යාලයේ විනාඩි 45 ක් අවශ්‍යයි.
- ෂුවර්. නියත වශයෙන්ම.

315
00:34:23,983 --> 00:34:29,607
මම, Jennifer Schecter, මම
මම කවුද කියලා වැඩිය විශ්වාස නෑ

316
00:34:29,780 --> 00:34:32,355
මොකද මම කීප දෙනෙක් ඉන්නවා.

317
00:34:32,533 --> 00:34:35,701
ඔවුන් මා වෙතින් පාවී යන්නේ අවතාර මෙන්,

318
00:34:35,870 --> 00:34:41,208
සහ ක්‍රියාවන් කිරීමට සැරිසරන්න
මම වගකියන්නත් නොවෙන්නත් පුළුවන්.

319
00:34:41,375 --> 00:34:46,038
Jennifer Diane Schecter නැත
මේ කිසිවක් සිදු වූවාද යන්න සියල්ලන්ටම විශ්වාසයි

320
00:34:46,213 --> 00:34:50,081
නැතහොත් එය සරලව සිදු වූවාද යන්නයි
JDS ට කියපු කතාවක්

321
00:34:50,259 --> 00:34:55,634
JD විසින්, I, JDS විසින් කවියකට පසුව,

322
00:34:55,806 --> 00:34:57,965
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජෙනිෆර් ෂෙක්ටර්.

323
00:34:58,141 --> 00:35:01,843
ජෙනිෆර්, ජෙන්, JDS. සාරා ෂස්ටර්.

324
00:35:02,020 --> 00:35:06,101
මම කොහෙන් පටන් ගන්නද මම ඉවර කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

325
00:35:08,068 --> 00:35:10,108
හේයි.

326
00:35:11,696 --> 00:35:15,197
- යන්න වෙලාව හරිද?
- කුපිත කිරීම් 7.30 ට ආරම්භ වේ.

327
00:35:15,366 --> 00:35:18,285
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබේ කාලය ගන්න.

328
00:35:43,269 --> 00:35:45,725
බෙට්ට, ඔයා මගේ ඇඳුම දැක්කද?

329
00:35:47,815 --> 00:35:50,437
ඔයා... බබා?

330
00:35:52,319 --> 00:35:55,606
සොඳුරිය, එන්න.
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

331
00:35:59,201 --> 00:36:02,618
බබා, අපිට තියෙන්න ඕන
ඔබ විනාඩි 40 කින් එහි.

332
00:36:02,788 --> 00:36:04,828
බබා, මොකද වෙන්නේ?

333
00:36:06,875 --> 00:36:09,497
ඔයා ගොඩක් මහන්සියි.

334
00:36:10,670 --> 00:36:13,127
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

335
00:36:15,300 --> 00:36:20,971
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අද එය ජය ගැනීම පමණි
සහ අද රෑ සහ එවිට ඔබට කඩා වැටිය හැක.

336
00:36:21,139 --> 00:36:24,924
- ඔබ වෙන් වීමට සුදුසුයි.
- මම හැකියි.

337
00:36:25,101 --> 00:36:28,553
හොඳයි, එහෙම කළොත් මම ඔයාව බලාගන්නම්.

338
00:36:29,772 --> 00:36:31,813
හරි?

339
00:36:34,694 --> 00:36:36,818
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

340
00:36:37,655 --> 00:36:39,695
හ්ම්?

341
00:36:42,034 --> 00:36:44,075
ටයින්...

342
00:36:50,167 --> 00:36:52,208
මම...

343
00:36:52,711 --> 00:36:57,291
මට ඇත්තටම... මට ඇත්තටම අපිව ඕන
දරුවෙකු ලැබීමට නැවත උත්සාහ කිරීමට.

344
00:36:57,466 --> 00:37:00,135
මට අපේ පවුල ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

345
00:37:02,679 --> 00:37:07,426
සමහරවිට මාස දෙකකින්,
හරිද? මට පොඩි කාලයක් ඕන.

346
00:37:09,186 --> 00:37:12,769
ඊට පස්සේ අපි ඒක කරන්නම්.
අපි අපේ පවුල ආරම්භ කරමු.

347
00:37:14,733 --> 00:37:17,189
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

348
00:37:26,369 --> 00:37:28,410
අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු.

349
00:37:39,841 --> 00:37:41,715
වාව්.

350
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
ඔබ ලස්සනයි.

351
00:37:56,649 --> 00:37:59,022
- බෙට් පෝටර්!
- ඔබට මේ දෙස බැලිය හැකිද?

352
00:37:59,193 --> 00:38:01,269
Provocations යනු කුමක්ද?

353
00:38:01,270 --> 00:38:05,148
සහ CAC කොපමණ වේද
ආරක්ෂාව සඳහා වියදම් කරනවාද?

354
00:38:05,324 --> 00:38:08,112
ප්‍රකෝප කිරීම් අපේ සංස්කෘතියේ කෙළවරයි.

355
00:38:08,285 --> 00:38:12,034
අපි කලින් අපිටම මුහුණ දෙන තැන
අපි නොදන්නා අනාගතයකට පනිමු.

356
00:38:21,256 --> 00:38:26,085
- ඔබට ඒවායින් එකක් තිබේද?
- මට ගොඩක් තියෙනවා. ඔයාට බලන්න ඕනද?

357
00:38:26,261 --> 00:38:28,883
- නැ ස්තුතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඇත්තටම?

358
00:38:29,055 --> 00:38:30,930
- සමහර විට පසුව.
- හරි.

359
00:38:31,099 --> 00:38:33,388
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

360
00:38:33,559 --> 00:38:35,933
- හේයි, ත්‍රිෂ්.
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

361
00:38:36,104 --> 00:38:40,054
- ජීන් ෆයින්බර්ග්.
- ටිම් හැස්පල්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

362
00:38:40,233 --> 00:38:43,484
ඇය තවම ඔබට කිව්වේ ඇය ඩයික් එකක් කියලා?

363
00:38:52,995 --> 00:38:55,982
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
එම කාන්තාව සමඟ ආදරය

364
00:38:55,983 --> 00:38:59,663
දැන් ඔයා නිදි
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.

365
00:38:59,835 --> 00:39:04,165
- ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයා ඩයික් කියලා.
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

366
00:39:09,136 --> 00:39:12,636
- හේයි, ඔයාලා.
- ඒයි, ඔයා මෙතන.

367
00:39:12,806 --> 00:39:16,306
- වාව්, ඔයා බලන්න ...
- සමානයි.

368
00:39:16,476 --> 00:39:19,229
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇය සායකින්.

369
00:39:19,396 --> 00:39:21,224
සහ ඉරි.

370
00:39:23,775 --> 00:39:27,525
ඔබ Melissa ගංගා හමුවිය යුතුය.
මෙලිසා, පැටියෝ! ආයුබෝවන්! සමාවෙන්න.

371
00:39:29,406 --> 00:39:32,609
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
- ඇය එතරම් නරක නැහැ.

372
00:39:32,784 --> 00:39:35,821
- ඇය නොවේ.
- ඔබට සාක්ෂි ලැබෙන තුරු, එය අතහරින්න.

373
00:39:35,995 --> 00:39:40,041
- මම හිතන්නේ ඇය මිස්ටර් පිඩ්ල්ස් මැරුවා.
- ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

374
00:39:40,208 --> 00:39:42,201
සමහර විට ඇය තරඟයට අකමැති විය හැකිය.

375
00:39:42,377 --> 00:39:44,956
පිඩ්ල්ස් මහතා යන්නට විය
දානාගේ වාසනාව උරුම කර ගන්න,

376
00:39:44,957 --> 00:39:48,795
සහ ටෝනියා ඔහුව ඝාතනය කළා
ඉතින් ඇය පේළියේ ඊළඟට.

377
00:39:49,425 --> 00:39:51,715
හරිද? එය අතහරින්න.

378
00:39:54,096 --> 00:39:55,924
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇය හරිම විකාරයි.

379
00:40:16,743 --> 00:40:20,279
ඔබ කවදා හෝ ළං වුවහොත්
මගේ බිරිඳ හෝ මගේ දුව,

380
00:40:20,455 --> 00:40:23,664
එක වීදියකුත් නැහැ
ඔබට පහළට ඇවිදීමට හැකි වනු ඇත

381
00:40:23,665 --> 00:40:25,248
ඔබේ ජීවිතයට බිය නොවී.

382
00:40:26,294 --> 00:40:28,703
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

383
00:40:52,445 --> 00:40:55,566
කැන්ඩස්, හායි. සුභ පැතුම්.

384
00:40:55,740 --> 00:40:58,232
සංදර්ශක ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

385
00:40:58,409 --> 00:41:01,446
ඔයාට ස්තූතියි. ටීනා, මේ
මගේ මිතුරිය Mikela වේ.

386
00:41:01,620 --> 00:41:03,614
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

387
00:41:03,789 --> 00:41:06,625
- ඔයා ලස්සනයි.
- ඇය නේද?

388
00:41:08,961 --> 00:41:11,369
- හායි. මම බෙට් පෝටර්.
- මිකෙලා මයිකල්.

389
00:41:11,547 --> 00:41:14,039
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එතකොට ඔයා.

390
00:41:14,216 --> 00:41:17,419
- දැන් ගොඩක් වෙනස් වගේ.
- එය ඔබට ජයග්‍රහණයකි.

391
00:41:17,594 --> 00:41:19,718
මම නෙවෙයි. කලාකරුවන් සඳහා.

392
00:41:19,888 --> 00:41:22,380
- කෑල්ල, ජේසු ...
- ජේසු මා තුළ ඇත.

393
00:41:22,557 --> 00:41:27,600
- ඒක හරිම පුදුමයි.
- කලාකරුවා එතනමයි. ඉසබෙලා පර්නාඕ.

394
00:41:27,771 --> 00:41:30,393
මගේ මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයා
අමුතු හස්ත සංඥා හදනවා.

395
00:41:30,394 --> 00:41:32,897
මම යනවා නම් හොඳයි. ටයින්.

396
00:41:33,068 --> 00:41:34,812
ආයුබෝවන්.

397
00:41:46,748 --> 00:41:50,616
මේ තියෙන්නේ අලුත් ඉස්කෝලේ
සත්ව ආශාව පිළිබඳ සිතුවිලි

398
00:41:50,793 --> 00:41:56,001
යන්තම් ඔබ්බට විහිදෙන
ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට සහජ බුද්ධිය.

399
00:41:56,174 --> 00:42:03,340
උදාහරණයක් ලෙස සමලිංගික වල්රස්
එකිනෙකා සිප ගනිමින් සිටිනු දැක ඇත,

400
00:42:03,514 --> 00:42:07,928
ඇත්තටම පැහැදිලි කළ නොහැකි
ජීව විද්‍යාත්මක අනිවාර්ය කොන්දේසි,

401
00:42:08,102 --> 00:42:10,594
- එබැවින් එය නිසැකවම ඇඟවුම් කරයි ...
- හායි.

402
00:42:10,771 --> 00:42:12,765
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

403
00:42:12,940 --> 00:42:16,606
- මේ ඔබේ බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රිය Thingumajiggy ද?
- ම්ම්-හ්ම්. එයා හුරතල්.

404
00:42:16,777 --> 00:42:22,069
- මේ ජාන. මේ රොබින්.
- හායි, ජීන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

405
00:42:22,241 --> 00:42:24,815
- ඔබටත්.
- මෙය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

406
00:42:28,789 --> 00:42:31,541
- මේ...
- හායි, ජෙනී.

407
00:42:34,836 --> 00:42:36,664
- එතකොට ඔයා?
- මම ජීන්.

408
00:42:36,838 --> 00:42:38,713
- මම මරීනා.
- සතුට.

409
00:42:38,882 --> 00:42:42,750
- හේයි. රොබින්, මට ඔයා ඩැනාව මුණගැහෙන්න ඕන.
- හායි.

410
00:42:42,927 --> 00:42:45,170
ඩනා සහ ටෝනියා.

411
00:42:45,346 --> 00:42:47,387
මරීනා.

412
00:42:48,474 --> 00:42:51,227
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- එය හොඳයි...

413
00:42:51,394 --> 00:42:55,143
- නෑ, මට යන්න ඕන, හරිද?
- ඔව්, ඔව්, අපි යමු.

414
00:42:55,314 --> 00:42:57,474
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

415
00:42:57,650 --> 00:43:00,023
වෙන්නේ කුමක් ද?

416
00:43:16,543 --> 00:43:19,118
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. එයා ඔයාව මරයි.

417
00:43:23,926 --> 00:43:26,003
ඔයා දන්නවනේ...

418
00:43:26,178 --> 00:43:28,847
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මිනිස්සු කිව්වේ එහෙමයි...

419
00:43:31,641 --> 00:43:36,269
මම මනෝ ව්‍යාධියෙකු බවට පත් වනු ඇත
මම දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන නොගත්තේ නම්.

420
00:43:39,608 --> 00:43:44,685
මට දැනගන්න ඕන, චෙරි, මොකක්ද කියලා
මගුල දැනීම ගැන එතරම් හොඳද?

421
00:43:44,863 --> 00:43:47,106
මොකද මම අන්තිමට මටම ඉඩ දුන්නා...

422
00:43:48,241 --> 00:43:52,405
ඒ වගේම මට මගේ හදවත වගේ දැනෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමා ඇත.

423
00:43:52,579 --> 00:43:54,868
මට කණගාටුයි.

424
00:43:56,708 --> 00:43:58,160
මට මේ පිස්සු අදහසක් ඇති වුණා

425
00:43:58,161 --> 00:44:03,517
ඔයාටයි මටයි වෙන්න පුළුවන් කියලා
එකට... මොකද ඒක ඇත්තක් දැනුනා.

426
00:44:07,343 --> 00:44:09,799
එය මුලාවකි.

427
00:44:12,098 --> 00:44:14,471
එවිට මම මුළාවෙමි.

428
00:44:16,018 --> 00:44:20,064
මොකද මම දිවුරනවා ඔයාට දැනුනා කියලා
මා ගැනත් එලෙසම.

429
00:44:22,316 --> 00:44:26,149
මම කළොත්? මොකක්ද
එය වෙනසක් කරයිද?

430
00:44:29,531 --> 00:44:31,475
වෙලාවට නම් මොකද
අපි එකට ගත කළා කියලා

431
00:44:31,476 --> 00:44:36,070
මට වඩා ජීවමාන බවක් දැනුනි
මට අවුරුදු 20කින් තියෙනවද?

432
00:44:36,246 --> 00:44:39,283
එය ඇත්තක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

433
00:44:39,458 --> 00:44:42,635
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා අතහරින්න, දරුවා,

434
00:44:42,636 --> 00:44:46,208
Bel Air සහ East Hampton හි මගේ නිවාස,

435
00:44:46,381 --> 00:44:48,920
මගේ පැරිස් සංචාරය,

436
00:44:49,092 --> 00:44:51,465
මගේ කළු ටයි ගාලා...

437
00:44:53,805 --> 00:44:57,934
සමහර ... නිලයට දුවන්න
පුංචි ආදර කූඩුව...

438
00:44:59,435 --> 00:45:04,893
... අවුරුදු 25ක තරුණයෙක් එක්ක
සහකාර කොණ්ඩා මෝස්තරකරු

439
00:45:05,066 --> 00:45:08,151
යන්තම් දොරේ පය ඇත්තේ කවුද?

440
00:45:10,029 --> 00:45:14,739
මේ කැත ලෝකේ,
එවැනි ආදරයක් පවතින්නේ නැත.

441
00:45:31,925 --> 00:45:38,510
හේයි, ටීනා. මට කියන්න ඕන වුණා
මම ඇය ගැන කොතරම් ආඩම්බරද,

442
00:45:38,682 --> 00:45:41,138
නමුත් ඇය සමහරු සමඟ සිටී
ලොකු අය හෝ වෙනත් දෙයක්.

443
00:45:41,309 --> 00:45:46,731
- ඔයා එයාට කියනවද මම එයාට හෙට කතා කරන්නම් කියලා?
- ඔව්, මම කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

444
00:45:46,898 --> 00:45:50,767
- ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, අයිවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.

445
00:46:28,564 --> 00:46:30,630
අද රෑ මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

446
00:46:30,631 --> 00:46:33,986
මට ගොඩක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා
මට ටිකක් උසස් බවක් දැනෙනවා!

447
00:46:34,153 --> 00:46:37,902
ඒක ලස්සන දෙයක්.
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය හෝ මත්පැන් අවශ්‍ය නොවේ.

448
00:46:38,073 --> 00:46:41,241
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට මෙහි ඇත.

449
00:46:41,410 --> 00:46:43,652
ඔව්. අයිවන්...

450
00:46:45,414 --> 00:46:48,577
මම කියපු දේ අනිත් එක
දවස, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

451
00:46:48,578 --> 00:46:52,247
මම අගය කරන බව
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම.

452
00:46:52,420 --> 00:46:54,710
මෙතනම ඉන්න.

453
00:47:24,535 --> 00:47:27,407
♪ ඔබට පෙම්වතියක් අවශ්‍ය නම් ♪

454
00:47:27,580 --> 00:47:32,373
♪ ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්

455
00:47:34,044 --> 00:47:39,122
♪ සහ ඔබට අවශ්ය නම්
තවත් ආකාරයක ආදරයක් ♪

456
00:47:40,300 --> 00:47:43,053
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙස් මුහුණක් පළඳින්නෙමි

457
00:47:44,846 --> 00:47:49,059
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒ
සහකරු, මගේ අත ගන්න ♪

458
00:47:49,226 --> 00:47:54,767
♪ නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නම්
කෝපයෙන් මට පහර දෙන්න ♪

459
00:47:57,025 --> 00:47:59,149
♪ මෙන්න මම ♪

460
00:48:00,153 --> 00:48:02,859
♪ මම ඔබේ මිනිසා ♪

461
00:48:05,325 --> 00:48:07,899
ඔබට බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු අවශ්‍ය නම් ♪

462
00:48:08,077 --> 00:48:13,239
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් වළල්ලට පිවිසෙන්නෙමි ♪

463
00:48:14,959 --> 00:48:17,961
♪ ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නම් ♪

464
00:48:18,588 --> 00:48:23,665
♪ මම ඔබේ සෑම අඟලක්ම පරීක්ෂා කරන්නම්

465
00:48:25,636 --> 00:48:30,429
♪ ඔබට රියදුරෙකු අවශ්‍ය නම්, ඇතුලට නගින්න ♪

466
00:48:30,599 --> 00:48:35,428
♪ නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නම්
මාව ගමනක් යන්න ♪

467
00:48:36,397 --> 00:48:39,019
♪ ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා

468
00:48:40,943 --> 00:48:43,316
♪ මම ඔබේ මිනිසා ♪

469
00:48:49,159 --> 00:48:51,532
- ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද?
- ෂුවර්.

470
00:48:51,703 --> 00:48:53,744
හරි.

471
00:48:55,415 --> 00:48:58,121
- හේයි.
- හේයි.

472
00:48:59,211 --> 00:49:01,370
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:49:01,546 --> 00:49:04,003
- ටිම් මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.
- හරි.

474
00:49:06,801 --> 00:49:12,638
ජෙන්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ සහ මරීනා පවා එකිනෙකා දැන සිටියා.

475
00:49:12,807 --> 00:49:15,892
හරි? ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අපව මෙහි පිහිටුවා ඇත.

476
00:49:17,770 --> 00:49:21,769
සහ එහි වටිනාකම සඳහා, මම විය
අද රෑට පස්සේ එයාව දැකීම නවත්වනවා.

477
00:49:21,941 --> 00:49:25,026
මම කවදාවත් නැති එක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඇත්තටම ඇය තුළ විය.

478
00:49:25,194 --> 00:49:27,235
මම... මම...

479
00:49:30,199 --> 00:49:31,778
හොඳයි...

480
00:49:33,244 --> 00:49:36,329
මට සමාවෙන්න. ඔයාට මම යන්න ඕනද?

481
00:49:37,998 --> 00:49:39,624
මම දන්නේ නැහැ.

482
00:49:39,792 --> 00:49:41,290
සමහර විට ඔබ තීරණයක් ගැනීමට පෙර,

483
00:49:41,291 --> 00:49:44,538
ඔබ ඔබේ දුරකථන යන්ත්‍රයට සවන් දිය යුතුය.

484
00:49:44,713 --> 00:49:47,632
සමහර විට අපි දෙන්නම යන්න ඔයාට ඕන වෙයි.

485
00:49:47,800 --> 00:49:52,261
මම වාඩිවෙලා ඉන්නකොට මැසේජ් එක ආවා
මෙන්න. මට ඒක අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

486
00:49:52,429 --> 00:49:53,545
හරි.

487
00:50:00,687 --> 00:50:04,139
ජෙනී, මේ මරීනා. මට කණගාටුයි.

488
00:50:05,191 --> 00:50:08,359
රොබින්ව දැකලා අද රෑ ඇයව ගේනවා...

489
00:50:11,531 --> 00:50:15,993
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා
ඔබ සමඟ. මම දන්නවා මම කියලා.

490
00:50:17,704 --> 00:50:20,456
ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
තවත් අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.

491
00:50:23,042 --> 00:50:24,787
ඔහ්, මගුලක්!

492
00:50:25,837 --> 00:50:26,837
ඔව්.

493
00:50:27,004 --> 00:50:30,754
ඔබ දන්නවා, මම කළ යුතුයි
බොහෝ විට යා යුතු තැනැත්තා විය හැකිය.

494
00:50:30,925 --> 00:50:33,417
- ජීන්, නැහැ, මම යා යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ.

495
00:50:39,141 --> 00:50:42,428
මම කැමති නෑ ඔය දෙන්නා අයින් වෙනවට.

496
00:51:22,809 --> 00:51:24,352
මම දන්නවා.

497
00:51:25,603 --> 00:51:27,348
මම ඒක දැක්කා.

498
00:51:41,368 --> 00:51:43,611
මට කණගාටුයි.

499
00:51:54,840 --> 00:51:59,752
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මගුලක්! මගුලක්! මගුලක්! මගුලක්!

500
00:51:59,928 --> 00:52:02,385
මගුලක්! මගුලක්!

501
00:52:04,224 --> 00:52:06,265
මගුල්...

502
00:52:07,561 --> 00:52:09,601
මම ඔයාට ආදරෙයි.

503
00:52:11,064 --> 00:52:13,105
මම ඔයාට ආදරෙයි.

504
00:52:19,531 --> 00:52:23,031
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

505
00:52:24,035 --> 00:52:27,156
මට කණගාටුයි. ඔබ කළ යුතුයි
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

506
00:52:27,330 --> 00:52:30,367
එය නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ!

507
00:52:33,419 --> 00:52:36,622
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

508
00:52:36,797 --> 00:52:38,838
මගුලක්.

509
00:52:47,475 --> 00:52:50,726
මගුලක්! මගුලක්!

510
00:52:51,478 --> 00:52:53,519
මගුලක්!

511
00:52:55,232 --> 00:52:57,901
දෙවියනි, කරුණාකර!

512
00:53:27,180 --> 00:53:29,220
අනේ දෙවියනේ!

513
00:54:02,881 --> 00:54:05,124
- හායි.
- හායි.

514
00:54:05,300 --> 00:54:07,875
- මට කතා කරන්න තියෙනවා.
- වෙලාව පාන්දර 4යි.

515
00:54:08,053 --> 00:54:10,094
- මම දන්නවා.
- ඔයාට හොඳයි ද?

516
00:54:11,014 --> 00:54:15,558
- ඔබට ටෝනියාව විවාහ කර ගත නොහැක.
-  ඔයාට හොඳයි ද? ඔබට මාව අවශ්‍යද?

517
00:54:17,229 --> 00:54:19,269
නෑ නෑ කමක් නෑ.

518
00:54:25,403 --> 00:54:28,773
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයි?
- මොකද.

519
00:54:32,035 --> 00:54:34,075
මන්ද මන්ද?

520
00:54:36,831 --> 00:54:38,872
මොකද.

521
00:55:14,743 --> 00:55:16,203
අපොයි.

522
00:55:16,370 --> 00:55:19,739
අනේ දෙවියනේ. හරි, යන්න. මම යනවා නම් හොඳයි.

523
00:56:15,719 --> 00:56:18,804
මගුල, ඇලිස්. මොකක්ද
මගුල් ඔයා කරනවද?

524
00:56:20,390 --> 00:56:22,431
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

525
00:56:25,645 --> 00:56:27,473
ටීනා?

526
00:56:29,024 --> 00:56:31,313
ටීනා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

527
00:56:31,484 --> 00:56:32,861
හේයි.

528
00:56:34,237 --> 00:56:36,065
ඔයාට හරි ද? කුමක් ද... ?

529
00:56:36,239 --> 00:56:38,233
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

530
00:56:40,368 --> 00:56:43,820
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම මට ඇතුලට ආවා.

531
00:56:43,997 --> 00:56:45,824
ඒක හරි.

532
00:56:45,998 --> 00:56:48,455
මම ...

533
00:56:48,626 --> 00:56:52,078
... මට පුලුවන්ද කියලා
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

534
00:56:52,255 --> 00:56:53,418
ඔව්.

535
00:56:56,425 --> 00:56:58,466
ටීනා, මොකද වුණේ?

536
00:57:10,939 --> 00:57:12,980
සිදුවුයේ කුමක් ද?

537
00:57:40,301 --> 00:57:43,090
හේයි, නවතින්න. ඉදිරියට එන්න.

538
00:57:44,472 --> 00:57:46,513
හරි, හරි.

539
00:57:49,852 --> 00:57:51,893
ඒකට කමක් නැහැ.

540
00:57:52,980 --> 00:57:55,852
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.